| Id |
|
|
| 1 |
Awuyi kukwazi ukuthumela kwiforum de ukuvalwa kokuvalwa okanye kususwe auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Awunakukwazi ukongeza imimiselo emitsha de ukuvalwa kokuvalwa okanye kususwe auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Qala idilesi ye-IP auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Phelisa idilesi yeIP auto translated |
End IP address |
| 5 |
shiya ingenanto ukuba uvala idilesi enye kuphela auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Igama lomsebenzisi auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Ukuvalwa komsebenzi kuphelelwa auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
engagqibekanga: 1 iveki auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Ububanzi auto translated |
Scope |
| 10 |
Comment auto translated |
Comment |
| 11 |
iyakuboniswa kumsebenzisi othintelweyo auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Gcina auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Ban uluhlu auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Imeko entsha auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Van imbali auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Inkqubo auto translated |
Process |
| 18 |
Nceda auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Ubuninzi bongeza imigaqo auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Umxholo auto translated |
Subject |
| 21 |
Vala ukufikelela auto translated |
Block access |
| 22 |
Vimba ukuthunyelwa kwiforum auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
imizuzu auto translated |
minutes |
| 24 |
Vala ukubhala kwisichazi-magama auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Ifomati engasebenziyo auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Ufumene le imeyile kuba kukho umntu (mhlawumbi nguwe) ecele ukutshintshwa okanye ukusetwa ngokutsha kweakhawunti yakho auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Ukuqinisekisa utshintsho/ukusetha kwakhona igama lokugqitha, nceda ulandele ikhonkco auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Ukuba awuzange ucele utshintsho / ukusetwa kwakhona kwegama lokugqitha, ungayihoya ngokukhuselekileyo le imeyile. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Igama eliphelele auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Ibonisa amabinzana angama-500 okuqala auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Uhlalutyo lwe-morphology auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Idilesi yemeyile auto translated |
Email address |
| 33 |
Inombolo yokuvula auto translated |
Password |
| 34 |
Qinisekisa auto translated |
Confirm |
| 35 |
Ufumene lo myalezo ukuze uqinisekise idilesi yemeyile yakho auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Ukuqinisekisa idilesi ye-imeyile, nceda ulandele ikhonkco: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Ukuba awuyicelanga le imeyile yokuqinisekisa ungayihoya ngokukhuselekileyo. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Ukusayinela ukungena, isikhangeli sakho kufuneka sixhase iikuki auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
isichazi-magama auto translated |
dictionary |
| 40 |
Faka igama okanye ibinzana auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Uluhlu lweenkalo zezifundo auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Umsebenzisi auto translated |
User |
| 43 |
Idatha iqhutywe ngempumelelo auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Iimpazamo ezinokwenzeka ziye zaphawulwa auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Sayina ungene kwiakhawunti yakho auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Igama auto translated |
Name |
| 47 |
Bhalisa auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Ulibele i-imeyile okanye igama eliyimfihlo? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
Unengxaki yokungena okanye ukusebenzisa iforam? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Ndikhumbule kwesi sixhobo auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Ngena auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
Kufuneka ungene ukuze uthumele kwiforum auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Faka igama lesihloko (okanye inxalenye yalo). Amagama ezifundo amafutshane/afinyeziweyo ayaxhaswa auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Khangela auto translated |
Search |
| 55 |
Ndazise malunga neempendulo ezintsha nge-imeyile auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
ngenisa igama okanye ibinzana ofuna uncedo ngalo, okanye inkcazelo emfutshane yomba wakho auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Umxholo auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Umyalezo auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Ukujonga upelo auto translated |
Spell check |
| 60 |
Jonga kwangaphambili auto translated |
Preview |
| 61 |
Nceda ujonge Imigaqo yokuPosa. Izithuba ezingaphumeleliyo ukuhlangabezana nemigaqo ziya kuvalwa ngaphandle kwesilumkiso. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Ibhokisi enye kufuneka ikhangelwe auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
chwetheza igama lomsebenzisi auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Khetha indawo yesihloko (ukhetho) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Imithetho yeForam auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Phendula umbhalo auto translated |
Reply text |
| 67 |
Akukho zimpazamo zifunyenweyo auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Thumela impendulo auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Umhla wokuphendula auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Esi siza sisebenzisa i EDICT kunye KANJIDIC iifayile zesichazi-magama. Ezi fayile ziyipropathi Electronic Dictionary Research and Development Group, kwaye zisetyenziswa phantsi kwe layisenisi yeQela. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Izihloko auto translated |
Topics |
| 72 |
Iimpendulo auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
iyonke auto translated |
total |
| 74 |
Khangela igama lomsebenzisi auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Buyisela isiphumlisi ngesemikholoni ukuze ufake iinguqulelo ezininzi ezahlukeneyo auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Eli gama lomsebenzisi alisebenzi okanye alikho auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Imiyalezo yabucala ingathunyelwa kuphela kubasebenzisi ababhalisiweyo auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Nceda ujonge igama lomsebenzisi auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Isicelo sobhaliso okanye ukusetwa kwakhona kwegama lokugqitha asifunyenwanga auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Nceda uphinde uthumele i-password yakho auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Uguqulo auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Iphasiwedi entsha auto translated |
New password |
| 83 |
Phinda iphasiwedi auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Ukukhangela komsebenzisi auto translated |
User search |
| 85 |
Amangeno aphindwe kabini asusiwe kuluhlu auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Phinda umisele igama lokugqitha auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Iinkcukacha ezongezelelweyo auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Ufumene le imeyile ukuze ugqibezele ubhaliso lwakho auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Ukuqinisekisa ubhaliso lwakho, nceda ucofe kwikhonkco elilandelayo: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Ukuba awuzange wenze i-akhawunti ye-Multitran, ungayihoyi ngokukhuselekileyo le imeyile. Akukho ntshukumo ifunekayo. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Idilesi ye-IP yakho idweliswe kuyo auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
UAndrei Pominov auto translated |
Andrei Pominov |
| 93 |
Iisetingi auto translated |
Settings |
| 94 |
Bonisa iinguqulelo njenge hyperlink auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Bonisa ibha yesibini yokukhangela emazantsi ephepha auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Khangela ngokuzenzekelayo kwizivakalisi ezihambelanayo auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Khangela ngokuzenzekelayo kuzo zonke iilwimi ezimbini auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Gcina imbali yophando lwam lwakutsha nje kwisichazi-magama auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Cima ngokuzenzekelayo ibha yokukhangela auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Bonisa uluhlu oluhlayo oluneziphumo ezihambelanayo xa uchwetheza kwibar yokukhangela auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Bonisa indlela yokubiza amagama auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Inani lemisonto yeforam ngephepha ngalinye auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Ithuba lokuhlaziya iForam (ngemizuzu) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Amakhonkco akhawulezayo kwizichazi-magama ze-intanethi kunye nokunye auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Iphasiwedi engalunganga auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Jonga uyilo lwebhodi yakho yebhodi kwaye uqinisekise ukuba i-caps lock ivaliwe auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Cima auto translated |
Delete |
| 108 |
Iakhawunti yakho ivaliwe auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
ngokuzenzekelayo auto translated |
automatically |
| 110 |
isibizo auto translated |
noun |
| 111 |
Eli xabiso lomtya wojongano sele likhona auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Umtya wojongano auto translated |
Interface string |
| 113 |
isibizo, ubudoda auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
noun, female auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
noun, neuter auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
isibizo, isininzi auto translated |
noun, plural |
| 117 |
isichazi auto translated |
adjective |
| 118 |
isenzi auto translated |
verb |
| 119 |
isihlomelo auto translated |
adverb |
| 120 |
Isimelabizo auto translated |
pronoun |
| 121 |
isimelabizo auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
isifinyezo auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
isihlanganisi auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
incwadi eneenkcukacha auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
ifunyenwe auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Amanani auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Bonisa iingcebiso zokutshintsha auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Ngokwezibalo buyisela oonobumba auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Tshintsha iileta eziya kwisiRashiya auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Layisha kwangaphambili imifanekiso auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
ikhawulezisa umboniso womfanekiso auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Imigaqo yongeziwe auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
imigca ehleliweyo auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Isalathiso sakhiwe ngempumelelo auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Isalathiso sokwakha kwakhona impazamo auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Idatha igcinwe ngempumelelo auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Iphepha lokugqibela lifikelelwe auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
iphepha elilandelayo libonisiwe auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Ivoti yakho irhoxisiwe auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
eliphepha lilungile auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
rhoxisa ivoti yakho auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
ivoti auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
sele ivotiwe auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Nceda ugcwalise iindawo ezifunekayo auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Umsebenzisi akafunyanwanga auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Bhala impazamo auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
ikhowudi yempazamo auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Iimpendulo ezintsha zifikile auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Iposti sele ikhona auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Umbhalo wokuphendula ulahlekile auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Iforamu auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Nantsi indlela impendulo yakho eya kujongeka ngayo: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Qhubeka nokuhlela auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Umyalezo sele ukhona auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Umxholo/isihloko silahlekile auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Umzimba womyalezo awukho auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
lisetyenziswe kwesi sivakalisi silandelayo auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Umyalezo wabucala we auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Umboniso womyalezo auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Thumela umyalezo auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Ukuqala umsonto omtsha auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Le yi-imeyile ezenzekelayo. Musa ukuyiphendula. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Sithandwa auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Kukho impendulo entsha kumsonto wakho kwiforum yeMultitran auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Ukusuka auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Ukujonga zonke iimpendulo kumsonto, nceda undwendwele auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Sukuyiphendula le imeyile. Ukuphendula kumyalezo wokuqala, nceda undwendwele iforamu auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Umyalezo awufunyanwanga auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Amaphepha auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Umsonto uvalwe ngumodareyitha † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Bhala impendulo auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Vula kwakhona umsonto auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Vala umsonto auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Uvinjiwe auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
onke amaphepha auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
uluhlu olufutshane auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Umncedisi uphantsi kogcino kwaye isayithi isebenza ngendlela yokufunda kuphela. Nceda ujonge kamva. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Umsonto omtsha auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Iimbono auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Hlela ngokomhla wokuphendula auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Hlela ngegama auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Hlela ngokomhla wesihloko auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Iqonga alinanto auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
zonke auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Umyalezo wabucala auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
ukusuka auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
ngenxa auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
iimpendulo zam auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
phila auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
ezingaphiliyo auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
ubudoda auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
owasetyhini auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
Ungathathi hlangothi auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
isinye kuphela auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
Isininzi kuphela auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
ngokungaguquguqukiyo auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
igqibelele auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
abangafezekanga auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
ngokungenasiphelo auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
eqinisekileyo auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
i-pronomial auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
mfutshane auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
uthelekiso auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
inqaku auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
isuntswana auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
uhlobo lwegama auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ukungenelela auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
ukuxela kwangaphambili auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
inombolo yekhadinali auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
inxaxheba yangoku auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
inombolo ye-ordinal auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
inxalenye ekhethekileyo yentetho auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ayikhethwanga auto translated |
Not selected |
| 215 |
Nceda ngenisa idilesi ye-imeyile auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Idilesi ye-imeyile entsha ayinakufana nedilesi ye-imeyile yangoku auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Ufumene le imeyile kuba ucele utshintsho lwedilesi ye-imeyile enxulumene neakhawunti yakho ye-Multitran auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Ukuqinisekisa utshintsho lwe-imeyile nceda ulandele ikhonkco auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Ukuba awukhange ucele olu tshintsho, ungahoya ngokukhuselekileyo le imeyile. Akukho ntshukumo ifunekayo. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Umyalezo ubusele uthunyelwe, nceda ujonge i-imeyile yakho auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Ungacela enye i-imeyile yokuqinisekisa auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Nceda ufake idilesi ekhona auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Sithumele i-imeyile yokuqinisekisa kwidilesi oyinikezile auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Nceda ujonge imeyile yakho kwaye ulandele ikhonkco kumyalezo auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Nceda ngenisa igama lomsebenzisi auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Igama lomsebenzisi alifunyenwanga auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Igama lomsebenzisi sele likhona auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
Igama lomsebenzisi eliyeleleneyo sele likhona. Nceda khetha igama lomsebenzisi elahlukileyo auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Nceda ngenisa idilesi ye-imeyile auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Idilesi yemeyile ayifunyenwanga auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Le dilesi ye-imeyile sele isetyenziswa ngomnye umsebenzisi. Nceda uzame idilesi yemeyile eyahlukileyo auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Nceda ngenisa igama lokugqithisa auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Amagama okugqithisa awahambelani auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Ukuqinisekiswa kwe-imeyile: igama lomsebenzisi alifunyenwanga auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Uyiqinisekisile ngempumelelo idilesi yakho ye-imeyile auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Ngenisa idilesi ye-imeyile entsha auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Nceda uqinisekise idilesi yemeyile yakho auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
I-akhawunti enelo gama lomsebenzisi kunye ne-imeyile ayifunyenwanga auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Ukutshintsha igama lokugqithisa: igama lomsebenzisi alifunyenwanga auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Igama lokugqithisa litshintshwe ngempumelelo auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Ukusetha kwakhona igama lokugqithisa auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Nceda ngenisa igama lakho lomsebenzisi okanye idilesi ye-imeyile auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Ubhalise ngempumelelo kwi-Multitran auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Dala i-akhawunti auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Khetha inguqulelo oza kuyihlela auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Khetha inguqulelo oza kuyicima auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Akukho mangeno afunyenweyo kumxholo auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Imigaqo yesihloko auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Igama elifutshane auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Ikoma ichongiwe auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Khetha okwenzekayo ngokulandelayo: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
inguqulelo ngekoma auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
iinguqulelo ezahlukeneyo auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Buyela kuhlelo auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Sebenzisa iisemikholoni ukufaka iinguqulelo ezininzi kwigama elinye lomthombo auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Kufunyenwe igama elingaziwayo (okanye amagama): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Eli ligama elisebenzayo / upelo luchanekile auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
gcina ukungena auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ayikwazanga ukugcina: eli xesha longezwe ngomnye umsebenzisi auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Ungeniso lugcinwe ngempumelelo auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Izibiyeli ezingahambelaniyo auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Impazamo auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ayikwazi ukubhala utshintsho kwisichazi-magama, nceda ujonge kamva. Ukuba ubona oku, kusenokwenzeka ukuba singenisa amangeno amatsha kwiseva auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
yenza bonke oonobumba abancinci auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Amalungu ongeno ahlulwe ngekoma sele ekhona kwisichazi-magama auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Ayinakwabela inxalenye yentetho ekhethiweyo kweli gama auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Ayiphumelelanga ukutshintsha inxalenye yentetho auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Inxalenye yentetho itshintshe ngempumelelo auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Akukho tshintsho luza kugcinwa auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Umalunga nokugcina olungeniso lulandelayo: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Igama / upelo alusebenzi. Buyela kwaye uhlele ungeniso lwam. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Igama lesihloko esingaziwayo auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Elingeno libonakala lisisishunqulelo kwaye lizakugcinwa kwithesorasi auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Yongeza into entsha auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Hlela ukungena auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Yongezwe ngu, umhla auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
ukufunda auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Intsingiselo auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Cebisa ngomxholo omtsha auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Ukubizwa kwesiJapan auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
Nceda ucacise indlela yokubiza amagama (usebenzisa isiLatini okanye i-hiragana) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
umbhali auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Elingeno longezwe ngomnye umsebenzisi auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Akunakutshixa oovimba beenkcukacha. Nceda uzame kwakhona mva auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Cima ngempumelelo auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Umalunga nokucima lo ngeniso lulandelayo: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Igama alifunyenwanga auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Nceda ukhethe igama oza kulicima auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Umsebenzi weForam auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Ulwimi auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Imisonto auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Amangeno axelwe ngumsebenzisi auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Imigaqo eyongezwe ngumsebenzisi auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
Khuphela auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Igama lomsebenzisi elingaziwayo auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Hlaziya izibalo auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Iprofayile yomthengi auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Hlengahlengisa iprofayile yakho auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Tshintsha iphasiwedi auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Guqula idilesi ye-imeyile auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Imigaqo eyongezwe ngabasebenzisi auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Imigaqo auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ayifunyanwa auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Isixokelelwano samkela uluhlu lwamagama ngokwefomathi eyahlulwe kwithebhu ukusuka kwiLizwi, Excel okanye kumaphepha ewebhu. Qinisekisa ukuba uluhlu lwamagama luqulathe amagama amatsha. Khangela amanye amagama kuluhlu lwamagama (ingakumbi amabinzana) ukubona ukuba uluhlu lwamagama lufanelekile na ukusetyenzwa. Ukukopa idatha kwiLizwi: 1. Lungisa itheyibhile, ikholamu enye ngolwimi ngalunye. Umgca ngamnye kufuneka ube neenguqulelo zekota. Inani leelwimi alilinganiselwanga. Akukho mfuneko yokubandakanya amagama eelwimi kumgca wokuqala wetheyibhile njengoko iilwimi zimiselwa ngokuzenzekelayo. Kuyo nayiphi na imeko, kukho uluhlu lokulahlayo lokhetho lwezandla lweelwimi kwikholamu nganye kwizikrini ezingaphezulu zenkqubo.Idatha yokuqala kufuneka ijongeke ngolu hlobo lulandelayo:computer Rechner ordinateur počítačidatha Daten donnée údajQinisekisa ukuba iiseli zetafile kwi-Word aziqulathanga ukwaphulwa kwemigca yezandla okanye ukwaphuka kwephepha ngesandla njengoko zinokonakalisa ukufomatha kwetafile xa ukhuphela umbhalo kwiwebhusayithi. Ukujonga uqhawulo lwemigca olunokubakho, vula Bonisa amanqaku okufomatha. Ukususa abalinganiswa kwitheyibhile, vula i Fumana kwaye Ubuyisele Incoko yababini, khetha Ngaphezulu, Okukhethekileyo (uluhlu oluhlayo) kwaye ukhethe "Ukwaphulwa komgca wezandla" kuluhlu. Buyisela lo mbhalo ngesithuba esinye kwifayile yonke. Khangela kwakhona ezinye iisimboli zokufomatha kuluhlu olukhethekileyo lokuhla.2. Khetha kwaye ukhuphele yonke itafile kwibhodi eqhotyoshwayo.3. Ncamathelisa okubhaliweyo kwindawo yombhalo weglosari kwiwebhusayithi yeMultitran kwaye ucofe Inkqubo. Isistim ixhasa ukusetyenzwa kokubhaliweyo okuncinane: 1. Izithethantonye zamagama (ukuba zikho) zicuthwa ngeesemikholoni. Iikoma kufuneka zisetyenziswe kuphela xa zifunwa yigrama yolwimi, kodwa hayi ukwahlula iinguqulelo ezahlukeneyo zegama. I-semicolon lukhetho olufanelekileyo kuloo nto. Isistim iya kumakisha naziphi na iikoma zokuphononongwa kunye nokutshintshwa kwezandla endaweni yeesemikholoni.computer, digital computer - incorrectcomputer ; ikhompyutha yedijithali - ilungile 2. Izithethantonye zingafakwa kwizibiyeli ezisikwere eziya kwandiswa ngokuzenzekelayo, endaweni yegama elandulelayo:personal [home] computerexpands aspersonal ikhompyutha ikhompyutha yasekhaya
3. Izifinyezo zitsalwa ngokuzenzekelayo kolu lwakhiwo lulandelayo: - igama lilandelwa sisiphumlisi kunye negama elinye elinobumba abakhulu:personal computer,PCyakha umgca owongezelelweyoPC -> ikhompyutha yakho- igama lilandelwa ngoonobumba abakhulu bonke kwizibiyeli:personal ikhompyutha (PC)idala umgca owongezelelweyoPC -> ikhompyutha yomntu Ngumbono omhle ukuguqula amagama abe ngoonobumba abancinane ukuba kufanelekile kwigama elithile. Kungcono ukusebenzisa abahleli bangaphandle njenge-Word ukuba ukuhlelwa okubanzi kuyafuneka ukwenza uluhlu lwamagama lubukeke lulungile.Emva kokuba ubuninzi bohlelo lwenziwe, khuphela itheyibhile kwiwebhusayithi. Cofa iqhosha elithi "Process" ezantsi kwesikrini. Emva kokuba umbhalo ugqityiwe, iindawo ezikrokrisayo ziphawulwa ukuba ziqwalaselwe:- Amagama angaziwayo. Lawa angamagama amatsha angaziwayo, apho akukho nto yakwenza. Nangona kunjalo, naziphi na iimpazamo zopelo kufuneka zilungiswe. Inkqubo ijonga igama ngalinye kuluhlu lwamagama kuluhlu lwedatha yemophaloji yolo lwimi.- Iikoma (njengoko kuchaziwe ngasentla). Faka esikhundleni nasiphi na isiphumlisi ngesemikholoni ukwenzela ukusetyenzwa okuzenzekelayo okuzenzekelayo kwezithethantonye. Xa okubhaliweyo Kulungile ekugqibeleni, khetha u-"Gcina" ibhokisi yokukhangela kwaye ucofe Inkqubo. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
Indawo yokuthetha auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Ixesha auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Faka uluvo lwakho auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Kwezinye izichazi-magama auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Xela impazamo auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Ukungena khange kuvunyelwe auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Ngenisa ingxelo yempazamo yakho auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Ingxelo yempazamo sele igciniwe auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Ingxelo yempazamo igcinwe ngempumelelo auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Uvimba weenkcukacha wesimaphambili awufunyenwanga auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Akukho mahluko afunyenweyo auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Akukho magama anesimaphambili esinikiweyo auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Isichazi-magama asifunyenwanga auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Ilizwi auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Bala ngokubhaliweyo auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Iisetingi zigciniwe auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Imbali yokukhangela ayinanto. Phawula ku Gcina imbali yophendlo lwam ibhokisi yokukhangela kwiiSetingi kwaye wenze uphendlo olumbalwa kwisichazi-magama. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Imbali yophendlo yakutsha nje ye auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Uqhagamshelwano olukhawulezayo kwizichazi-magama ezikwi-intanethi, iinjini zokukhangela kunye nezinye iiwebhusayithi eziluncedo auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Amakhonkco akhethiweyo ngoku (cofa ukususa kuluhlu) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Amakhonkco akhoyo auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Umsebenzisi ongaziwa auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Kutheni ubhalisa? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Ukhangelo luphelelwe lixesha. Nceda zama kwakhona auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nUluhlu lwamakhonkco akhoyo ngoku: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Cacisa ubuncinane oonobumba ababini auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Maninzi kakhulu amagama afunyenweyo auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Ubalo lwamagama auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Iinzame ezininzi zokugqitha. Nceda uzame kwakhona emva komzuzu auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Ifayile ayifumaneki auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Nceda ngenisa igama lokugqithisa lakho auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
igama lokusebenzi nephasiwedi engekho auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Izithethantonye auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Inani lamangenelo auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Hlela isivakalisi auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Yongeza isivakalisi kwiziko ledatha auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Yongeza auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Umyalezo ufihliwe auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Umyalezo ubuyiselwe auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Umyalezo womsebenzisi auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Qamba umyalezo auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Ingama lakho auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Faka umyalezo wakho auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Ingeniso sele ikhona auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Imisonto iqale ngo auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Imisonto equlathe izithuba nge auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
akukho nto ifunyenweyo auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Lo msebenzisi akamkeli imiyalezo nge-Multitran auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Umyalezo uthunyelwe kumsebenzisi auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Akukho datha yale mini. Usuku olukufutshane: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
amangeno auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Icinyiwe auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ukuvalwa komsebenzi akufumanekanga auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Iidilesi ze-IP zabasebenzisi auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Akukho datha ifunyenweyo kwezi dilesi zeIP auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
iingxelo zempazamo auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Umhla auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Iintshukumo ezicetyisiweyo: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Umhla wokwenziwa auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Vala umda auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Uhlobo auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Umhla WOKUPHELELWA auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Isiphumo auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Uhlobo lwesi-2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Ukuvalwa komsebenzi sele kukho auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Ukuvalwa komsebenzi kucinyiwe auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Ban umhla wokuphelelwa auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Isizathu auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Isichazi-magama esininzi auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Wamkelekile auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Phuma auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Isichazi-magama auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Thenga auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Incwadi yeendwendwe auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Abafowunelwa auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ndidinga uncedo lokuguqulela oku kulandelayo auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Ibinzana auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Ndiyakubulela kwangaphambili auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
buza kwiforum auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Ifunyenwe kumabinzana auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
amagama angawodwa afunyenweyo auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
zifumaneka kwezinye iilwimi auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
kumabinzana auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
izifundo auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
iilwimi auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ukuya phezulu auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
ukuthembeka koguqulo auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
bona kwakho auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
bona auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Cofa kwingeniso eyimpazamo auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
kwaye auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ngabasebenzisi ababhalisiweyo kuphela abanokusebenzisa eli nqaku. Nceda ubhalise okanye ungene kwiakhawunti yakho auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Eyona nto ihambelanayo ayifunyenwanga auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
ezihambelana ngqo kuphela auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
zonke iifom auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
uluhlu lwamagama auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
kwisifundo auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
equlathe auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Akukho migaqo ifunyenweyo auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Faka isicelo sokucima idilesi yakho ye-IP kuluhlu auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Umhlaba awunanto auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Jonga ixabiso auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
ulwimi olungalunganga auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
ukuguqulelwa kwezinye iilwimi auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Isichazi-magama asinanto auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Ukuba uyayazi inkcazo yeli gama, cinga ngokuyongeza kwithesorasi auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
Ngaba uyayazi inguqulelo yeli gama? Yongeza kwisichazi-magama auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ngaba uyayazi intsingiselo yeli binzana? Yongeza kwithesorasi auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ngaba uyayazi inguqulelo yeli binzana? Yongeza kwisichazi-magama auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
ngenisa igama auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
eli gama likhona auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
eli gama lithathiwe auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Hlela auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Ukujonga kwidesktop auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Imbonakalo yeselula auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Ungeniso alufunyenwanga auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Cebisa auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Nceda ngenisa igama lomsebenzisi auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Khangela isifinyezo auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
ifunyenwe kwiforum auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Imbali yokuhlela auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Qhagamshelana nomlawuli auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Cima ingxelo yempazamo auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Ingxelo yempazamo icinyiwe auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Amalungelo angonelanga abasebenzisi auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Ulwimi lwesinxibelelanisi auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Khetha auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Isicelo sakho siya kuthunyelwa kumlawuli auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Khetha ulwimi auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Uguqulelo lwesijongano auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Unganceda ukuguqulela ujongano kulwimi olutsha auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Idatha ithunyelwe kumlawuli auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Enkosi auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
isimboli ephindiweyo auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
isimboli esingasebenziyo auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Cima ban auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Iinkcazelo zekhowudi kwisichazi-magama sesiJapani auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
inguqulelo esuka kwezinye iilwimi auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Zonke iilwimi auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Iilwimi eziphambili auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Iilwimi ezineenguqulelo auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Ubalo lwexesha auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Ulwimi lwegalelo auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Imitya yombhalo auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Ukuhlola izichazi-magama eziskeniweyo auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Khetha ulwimi longeniso auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Yenza ukuthungwa kwemvelaphi auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Isini auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Nceda uphinde ufake i-captcha auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Umtya wokubhaliweyo auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
ixabiso lokuqala auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Imihlaba ayifunyenwanga auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Inani elingafaniyo leekholamu kwimigcaUkuba okubhaliweyo kukotshwa kumhleli we-Word, vula umboniso wamagama okufomatha kwi-Word kwaye uqinisekise ukuba iiseli zetafile aziqulathanga iisimboli zokufomatha ezongezelelweyo. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Inqaku ekuqaleni kwexesha alifuneki ngaphandle kokuba liyinxalenye yebinzana elimiselweyo auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Ungeniso kwisigama, nokuba ngamagama ahlukeneyo okanye amabinzana, makabhalwe ngoonobumba abancinane. Ekuphela kwento eyahlukileyo ngamagama afanelekileyo auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Igama elingaziwa auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Nceda ufunde izichazi-magama eziskeniweyo auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Polish-RussianIsiNgesi-Ukrainian isiJamani-isiUkrainianisiRashiya-isiUkrainian auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Awukwazi ukubhalisa ngelixa uthintelo lusebenza auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Guqulela auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
ilizwi elipheleleyo auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
ekuqaleni komgca auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
ekupheleni komgca auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
phakathi kwamagama oqobo kunye nenguqulelo auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
ekuqaleni kwelizwi auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
ekupheleni kwegama auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Sebenza auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Phendla amagama ezihloko auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Igama lomsebenzisi lide kakhulu auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Phendla ngedilesi yeIP auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Ukuvalwa komsebenzisi auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Izichazi-magama zephepha auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Izicwangciso zomlawuli wesayithi auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Yongeza isihloko esitsha auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Umyalezo wabucala osuka auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Umxholo: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Qwalasela ukutshintshwa kwe-slashs: inethiwekhi yomntu / yendawo = inethiwekhi yomntu; inethiwekhi yendawo auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Nceda ukhethe ulwimi kuqala auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Iingcebiso zokuKhetha uLwimi auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
inani auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
quka imidlalo engaphelelanga auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Ifunyenwe kwithesorasi auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Amangenelo aqulathe11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Bonisa zonke izithuba kumsonto kwiphepha elinye auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Yongeza ban auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Umsebenzisi uvaliwe auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Ideshibhodi yoMhleli kunye nemodareyitha auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Zonke izifundo auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
i-adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
i-adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
inani. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
abbr. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
inxalenye. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
ukulungiselela. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
ifomu. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
ubugcisa. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Guqula inxalenye yentetho auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Ngenisa iifom zamagama ezingabhalwanga nto. Cacisa ifom ephambili kuqala. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Ukuba zonke iimo zamagama kuluhlu zichanekile, cofa u-'Gcina'.Ukuba akukho nto ifanelekileyo, zama ukutshintsha iimo zamagama kumgca wokubhaliweyo ongezantsi. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Khangela iifomu auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Uluhlu auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Ayikwazi ukunika uhlobo lwegama. Kufuneka uqale wenze igama elitsha eliqulathe le fomu: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Ungeniso oluqulathe eli gama auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Isiqu segama auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Amagama auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Iimo zamagama auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Iklasi ye-morphology auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
amangeno kwisichazi-magama agcinwe kusetyenziswa amanye amagama auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Igama licinyiwe kwisiseko sedatha ye-morphology auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Inkcazelo yemo yamagama auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
iiklasi zokuthelekisa ze nnn zifunyenwe, mmm zibonisiwe. Chaza iifom ezongezelelweyo zamagama ukunciphisa inani leeklasi zokutshatisa. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Iziphelo/iinguqu auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
I-Morphology auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
yongezwe auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
ihleliwe auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
icinyiwe auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Phinda ugcine auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(yongezwe ngesandla kwi-intanethi) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(yongezwe ngokuzenzekelayo) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(yongezwe ngokuzenzekelayo kwi-intanethi) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Amagama afanayo auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Ukongeza igama elitsha auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Inkqubo iya kuzama ukugcina kwakhona amangeniso afanelekileyo oguqulo kusetyenziswa amanye amagama ahambelanayo. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Qinisekisa ukucinywa kwegama (cofa iqhosha ezantsi kwesikrini) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Utyando luphelelwe lixesha. Nceda uphinde uqhubele phambili inxalenye elandelayo yedatha auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
Idilesi ye-imeyile ayiqinisekiswanga auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
umhla wokuqinisekisa nge-imeyile auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
umhla wokubhalisa auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Ayiphumelelanga ukufumana iinguqulelo kulo naluphi na ulwimi. Nceda ukhethe ulwimi ekujoliswe kulo ngesandla. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Amangeno amatsha ngomhla auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Jonga izibalo zofikelelo lwe-IP auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Abahleli kunye neemodareyitha auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Igama alifumaneki kolu lwimi auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Thumela ngaphandle auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Akukho magama afunyenweyo kulwimi lwangoku auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Ialfabhethi auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Bonisa iinzame zokubhalisa auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Ufikelelo lwe-Multitran lwaliwe auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Ukuba ukholelwa ukuba ufikelelo lwakho kwisiza lunqunyanyiswe ngempazamo, ungayixela ngale fomu ingezantsi. Qinisekisa ukufaka igama lakho lomsebenzisi kunye nedilesi ye-imeyile. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Ngenisa auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Umyalezo uthunyelwe auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Umyalezo sele uthunyelwe auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Susa ukuvalwa kwezicelo auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Yongeza kwaye uhlele amakhonkco aKhawulezayo auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Inani labasebenzisi abongeze eli khonkco auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Igama lovimba auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Qinisekisa ukucinywa auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Ikhonkco auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Ukongeza ikhonkco elitsha auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Hlela ikhonkco auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Cima ikhonkco auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Unxulumano longeziwe auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Ikhonkco licinyiwe auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
nqakraza ukongeza kuluhlu auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Iiglosari zabasebenzisi zokufunda ngeselula auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Thatha ngaphandle uluhlu lwamagama auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Isicatshulwa soluhlu lwamagama auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Uluhlu lwamagama auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Uluhlu lwamagama lomsebenzisi auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
bonisa nakweliphi na icala auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Abasebenzisi abachatshazelwa kukuvalwa kolu luhlu lwe-IP auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Ukuvalwa okukhethiweyo auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Ukuvalwa ngokupheleleyo auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Vumela ukufikelela auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Auto iphelelwa auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Usuku auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Iveki auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Inyanga auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
isigxina auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Izibhengezo auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Iiodolo auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Ukuvalwa kongezwe ngempumelelo auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Ukuvalwa komsebenzi kuhlaziywe ngempumelelo auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
fihla auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
bonisa auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Faka isicelo auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
Ngaba esi sisishunqulelo? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Ungeno lugciniwe kwithesorasi auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Indawo yelifa auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Yongeza umtya omtsha auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Umzekelo auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Igama lekhonkco auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Ikhonkco auto translated |
Link |
| 604 |
isicatshulwa esifutshane esisesinye esifana ne "theguardian.com" okanye "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
umz auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---cebisa inguqulelo--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Nceda ngenisa umbhalo wekhonkco auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Kufuneka ufake i-URL esebenzayo auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Ungeniso lugciniwe kwisichazi-magama seelwimi ezimbini auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(kusenokungabikho iinguqulelo zethesorasi ethile kwisichazi-magama seelwimi ezimbini) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
hlela auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
I-captcha engalunganga auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Ifayile ixakekile, nceda uzame kwakhona auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
isinye auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
isininzi auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
ityala lokutyunjwa auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
ityala le-genitive auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
ityala ledative auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
ityala elityholayo auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
icala lesixhobo auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
ityala le-prepositional auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Ngokungafaniyo nezichazi-magama zephepha, i-Multitran ifuna ukusetyenziswa semikholoni ukwahlula iinguqulelo ezininzi zexesha elinye lomthombo. Injongo yale ncoko yababini kukuqinisekisa ukuba awusebenzisi iziphumlisi njengabahluli. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Ukuba wongeza iinguqulelo ezininzi (ikoma isahluli), khetha Gcina iinguqulelo ezahlukeneyoUkuba udibanisa i ibinzana (ikoma luphawu lwesiphumlisi), khetha Gcina uguqulelo ngesiphumlisi auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
ngolandelelwano oluchaziweyo kuphela auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Iindawo zezifundo zodidi lokuqala auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Izifundo zenqanaba lesibini auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Ukwahlulahlula umxholo auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Yakha kwakhona isalathisi auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Nyanzelisa kuqala kuluhlu auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Khetha ingeniso auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Okungapheliyo auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Umntu wokuqala auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Umntu wesibini auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Umntu wesithathu auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Ixesha elidlulile auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Kwisimo sangoku auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Ixesha elizayo auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Ugqithise auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Kuyafuneka/Kuyafuneka auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Iiklasi auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Zonke iiklasi auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
eguqukayo auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
ngokungaguquguqukiyo auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
khetha isihloko auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Umbandela kuluhlu lokuqala ludidi. Nceda ukhethe indawo yesifundo kuluhlu lwesibini! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
yenza ungaziwa auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Ikhonkco likhutshelwe kwibhodi eqhotyoshwayo auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
Ingaba uqinisekile? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
khangela auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Ukubizwa auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Qhubeka auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Ndiyayamkela le migaqo ingasentla auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
ifani auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Iinxalenye zentetho auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
esebenzayo auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
ngenzi nto auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
I-reflexive auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
I-nonreflexive auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Isebenza kuphela auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
igama elithi patronym auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Ayikwazanga ukucima auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Bonisa inxaxheba auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Into eyenzeke kungekudala kakhulu auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
Umntu wesithathu kwisinye auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Okuhle auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Ebalaseleyo auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Cofa kwifomu engachanekanga ukuyilahla (enye ngexesha): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Khetha inxalenye yentetho auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Qokelela auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Ubhaliso lwemizamo yokubhalisa auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Ifomu yegama isetyenziswa kuphela xa le miqathango ifezekisiwe: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Lahla ifomu ukuba ayihambelani nemiqathango auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
ityala lobizo auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Imo edibeneyo auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Iimo zezenzi ezilandulayo auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Yongeza inkcazo yemo yamagama auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Ikamva II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Hlela iklasi ye-morphology auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Emva kokuhlela iklasi, ezinye iimo zamagama kwisichazi-magama seelwimi ezimbini aziyi kufumaneka: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Ukugcina akunakwenzeka auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Ufumene iklasi ehambelanayo auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Gcina idatha auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Guqula iklasi auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Khuphela iifomu kolunye ulwimi auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Igama elitsha auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Iifomu ezinokwenzeka auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Iimo zamagama zichanekile auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Gcina ngesandla auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Uphendlo lwamagama olukwinqanaba eliphezulu auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
ezinye iindawo zentetho auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
case sensitive auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
ungawuhoyi umyalelo weleta auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
hlela ngobude auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
IsiRashiya kuphela: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ukuqala kwegama auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] ukuphela kwegama auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* naziphi na iileta auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? nayiphi na ileta auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
igama le-onomatopoeic auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Khangela amagama kwizibiyeli auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Izempleyithi auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Amangeno axeliweyo omsebenzisi auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Imbali auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Imimmiselo yokusebenzisa auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Khuphela idatha kwiklasi entsha auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Amagama aya kudluliselwa kwiklasi eyahlukileyo auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
isini esiqhelekileyo auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
Isimelabizo somntu auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
Isimelabizo esiguqukayo auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
isimelabizo sokubonisa auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
Isimelabizo somnini auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
isimelabizo sokubuza auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
Isimelabizo esingenasiphelo auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
isimelabizo sonxulumano auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
Isimelabizo esilandulayo auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
Isimelabizo sobuntu esingenasiphelo auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
Isimelabizo esingenguye auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
Ukuchaza isimelabizo auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
isimelabizo esihambelanayo auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Akukho klasi zamagama zithelekisekayo zifunyenweyo. Nceda ujonge iifom zamagama ezifakiweyo kunye nenxalenye yentetho ekhethiweyo. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Iisimboli ezingezonobumba zifunyenwe auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Zama enye isethi yeemo zamagama auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Imbali auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Iifom auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
ifayile auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Bhala ifayile yemveliso auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
ityala ergative auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
i-adverbial case auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
kuonobumba abakhulu auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Ityala elibi auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Imeko yendawo auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Ityala leDative-allative auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
Igqibelele auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Ukungafezeki auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
I-Pluperfect auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Perfect elula auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Ixesha elidlulileyo auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Ixesha elizayo elilula auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Ixesha elizayo eligqibeleleyo auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Imo yokubonakalisa auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Isimo sengqondo auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Umgangatho ugqibelele auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Isinye isimelabizo sento engathanga ngqo auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Isinye isimelabizo sento ethe ngqo auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yobuninzi auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Isimelabizo sento ethe ngqo yobuninzi auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yomntu wokuqala auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yomntu wesibini auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yomntu wesithathu auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Upelo olungalunganga auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Phendula kumyalezo weforum auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string responder_name Ufumene impendulo kumyalezo wakho Umsonto weforam ulapha: mess_link Ukuphendula nceda ulandele ikhonkco auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Usetyenziso auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Edlulileyo Perfect auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Ukungafezeki auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
efanelekileyo auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
eqhelekileyo auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
imeko ebambekayo auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
imeko elinganayo auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
imo yokubonisa auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Nceda uchaze igama lomsebenzisi lomamkeli auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Thumela kwi: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Qinisekisa ukujonga Imigaqo yokuPosa auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
qala ukuchwetheza kwaye ukhethe kuluhlu olwehlayo lwamagama ahambelanayo auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Iimpawu zolwimi auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Izifundo ezinamagama avela kwi-magenta zizintlu, okanye izifundo 'zesambrela'. Nje ukuba udidi lukhethiwe, uya kubona uluhlu lwemixholo ephantsi ongakhetha kuyo. Ngaphandle kwezinto ezimbalwa, amagama anokongezwa 'kwisambrela' ngokwaso - shiya nje u-'---' kuluhlu lwesibini. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Icebiso: Ungaphendla ngayo nayiphi na indawo yegama lomxholo auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
ukongeza iinguqulelo ezininzi, zahlule ngeesemikholoni auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
lo mmandla wenzelwe amanqaku, iilebhile zegrama, njl.; Nceda sebenzisa imihlaba echongiweyo ngezantsi ukongeza umzekelo wosebenziso okanye ikhonkco kumthombo auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Awazi ukuba ujonge phi? Sebenzisa ibhokisi yokukhangela engezantsi ukuze ufumane umxholo owufunayo: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Hambisa amagama kwenye iklasi auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Cima iklasi auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
kumagama aphela ngo auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
dlulisela amagama eklasini auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
cima oonobumba auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
yongeza oonobumba auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
inxalenye entsha yentetho auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
ngenisa inani loonobumba auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
ngenisa oonobumba ozakongeza kwisiqu auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Cima amagama eklasini auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Molo, igama_lomsebenzisi! Imposiso ixelwe kwixesha olifake kwidikshinari yeMultitran. Nceda uyijonge kwaye wenze uhlengahlengiso ukuba kukho imfuneko: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Ingxelo yempazamo auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Ifomathi auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Khumbula umxholo wokugqibela ogciniweyo auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Fumana i-URL emfutshane auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Isichazi-magama esininzi auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
amabinzana auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
amangeniso aphindiweyo auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Cima nawaphi na amangeno auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Cima amangeniso omsebenzisi auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Hlela ujongano auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Hlela i-morphology auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Amalungelo omsebenzisi auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Guqula imvelaphi ibe: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Iingcebiso zabahleli auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingush isini 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingush isini 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingush isini 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingush isini 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingush isini 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Inani lemigca kuluhlu lwemidlalo auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
ukwenza amaqela auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Uxinzelelo auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
Uxinzelelo olulodwa ngelizwi auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
uxinzelelo olunokwenzeka auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
izaziso zivuliwe auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
izilumkiso zicinyiwe auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
uxinzelelo lwesibini auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Abasebenzisi abatsha abavumelekanga ukuba bathumele nayiphi na imibuzo kule forum ngenxa yeziganeko zangoku auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
kuphela kweli cala auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Umalunga nokucima igama auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Khetha igama ukudlulisa iinguqulelo zegama onqwenela ukucima auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Ukuphinda-phinda auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Bonisa ooncumo auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
imodareyitha auto translated |
moderator |
| 834 |
Nceda ujonge upelo. Ukuba uyathandabuza, nceda ujonge isichazi-magama okanye enye ireferensi ethembekileyo. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Emva auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Isivakalisi okanye ibinzana elibonisa ukusetyenziswa kwenguqulelo yakho kumxholo. Unokongeza imizekelo emininzi ngokungenisa umzekelo ngamnye kwindawo eyahlukileyo. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Unokongeza amakhonkco amaninzi ahlulwe yisemicolon auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Yongeza omnye umzekelo auto translated |
Add another example |
| 840 |
Olu khetho likuvumela ukuba ukhangele ngokukhawuleza iinguqulelo kwicala elingasemva ngokunqakraza kungeniso olufunekayo. Ukuba ivaliwe, kuya kufuneka ukope ngesandla ungeno kwaye ulincamathisele kwibar yokukhangela. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Inokuba luncedo kungeniso olukhulu lwesigama ngokugcina umzamo wokuskrola phezulu kwephepha auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Ukuba yenziwe yasebenza, uya kubona ikhonkco kwimbali yakho yophendlo lwamva nje oluboniswe ekunene kweqhosha lokukhangela. Ikuvumela ukuba utsibe ngokukhawuleza kulo naliphi na ingeniso obusandula ukulikhangela kwisichazi-magama ngaphandle kokusebenzisa kakubi iqhosha elingasemva lesikhangeli sakho okanye uvule imbali yesikhangeli. Enye into entle kukuba imbali yokukhangela igcinwe kwiakhawunti yakho kwaye iyafumaneka nakwesiphi na isixhobo ongene kuso kwi-Multitran. Kwicala lika minus, imbali ibandakanya kuphela izicelo zakho usebenzisa ibha yokukhangela kwaye ayihoyi ucofa kwiinguqulelo. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Isichazi-magama siya kuzenzela umxholo wokugqibela ogciniweyo xa usongezwa inguqulelo entsha. Ukuba olu hambo luyakucaphukisa, khubaza le bhokisi yokukhangela. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Yenza okanye uvale ukukhutshelwa (kuchaphazela kuphela iilwimi ezixhaswayo) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Khubaza oku ukuba usebenzisa i-Dark Reader okanye ulwandiso olufanayo oluvelisa imo emnyama kumaphepha ewebhu, okanye ukuba unqwenela ukuncama inkangeleko yokwenyani ye-Multitran kwaye iinguqulelo zakho zisiwe kuwe kwimvelaphi emhlophe. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Imisonto yeforum emide ayisayi kwahlulwa ibe ngamaphepha. Oku kwenza ukukhangela kumsonto kube lula. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Iikhonkco ezikhawulezayo zizishunqulelo eziluncedo kwizichazi-magama ezikwi-intanethi, ii-injini zokukhangela (kubandakanywa uphendlo lomfanekiso) kunye nezinye izixhobo eziluncedo ezifana neWikipedia, iForvo kunye neReverso Context ezizalisa ngokuzenzekelayo igama lakho langoku okanye ibinzana elisuka kwi-Multitran search bar kuloo webhusayithi. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Igqityelwe ukuhlaziya auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Ukuthumela kwiforum auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Isihloko sesihloko/umgca wesihloko uya kubandakanya igama okanye ibinzana ofuna uncedo ngalo okanye ingcaciso emfutshane yomba okhoyo. Ziphephe izihloko ezingenalwazi ezifana nokuthi "Ndinombuzo" okanye "Ndifuna uncedo ngenguqulelo". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Nceda usebenzise umsebenzi wokukhangela weforamu phambi kokuqala isihloko esitsha. Kukho ithuba elihle lokuba umbuzo wakho sele ubuziwe kwaye uphendulwe. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Izihloko zezihloko KUWO ONKE OOMAVIMBA azivumelekanga. Ngokunjalo, ukusetyenziswa kakubi koonobumba abakhulu okanye ukufomatha ngaphakathi komyalezo akwamkelekanga. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Unganciphisa ngokulula isihloko sakho usebenzisa izixhobo zasimahla ze-intanethi auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Xa ubuza umbuzo, soloko unikezela umxholo. Kwakhona, qiniseka ukuba uquka ulwazi olungasemva kangangoko unako, nokuba alubonakali lufanelekile kuwe. Umzekelo, uyakongeza ixabiso kumbuzo wakho ngokunika imikhondo yokuba loluphi uhlobo lwesicatshulwa okanye uxwebhu olutolikayo, apho lukhutshwe khona, ngubani inguqulelo elungiselelwe, apho udibane negama okanye ibinzana onalo. ubunzima kunye, njl. Nceda abanye bakuncede. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Xa ucela uncedo, kuthathwa njengembeko eqhelekileyo ukwabelana noyilo lwakho lwenguqulelo. Ukuba ucela uncedo lokuguqulela isiqwengana esikhulu sombhalo, esifana nomhlathi, kufuneka unikeze inguqulelo yakho. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Qaphela ukuba ukusilela ukunika umxholo kunye nenguqulelo yakho kunokubangela ukusabela okungalunganga kwaye kutyhafise amanye amalungu asekuhlaleni ekukuncedeni. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Nceda uyeke ukucaphula kakhulu. Kwanele ukubhekisa kwigama lepowusta yoqobo (umzekelo, @igama lomsebenzisi) kunye/okanye ucaphule imiba ephambili yomyalezo owuphendulayo. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Indlela yokuziphatha auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Izihloko ezinxulumene nomsebenzi kufuneka zigxile ekuxoxeni imibuzo ebuzwayo. Incoko nje eqhelekileyo yamkelekile, kodwa nceda uzame ukuba ungashiyi ngokupheleleyo kwisihloko. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Ukuba ufuna ukuxoxa ngento engahambelani nomsebenzi, nceda uqale ngemisonto eyahlukeneyo. Izihloko zale misonto ngokwesiko zaqala ngo "OFF: ... ". Nceda uqaphele ukuba iForam yeKhowudi yokuZiphatha isebenza ngokupheleleyo kuyo yonke imisonto engaphandle kwesihloko.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Yeka ukuphendula imibuzo enxulumene neendawo ezikhethekileyo okanye amashishini ngaphandle kokuba unolwazi kunye nobuchule obufunekayo. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Yiba nentlonipho xa uthetha namanye amalungu oluntu. Musa ukusebenzisa uhlobo lwedilesi eqhelekileyo ngaphandle kokuba uvunywe ngokucacileyo lilungu ekuthethwa ngalo. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Amanyala kunye nezithuko, nokuba zicacile okanye zigqunyiwe, azivumelekanga ngaphandle nje kwesihloko sengxoxo yoguqulo. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Asiyi kukunyamezela uhlaselo lwe-ad hominem, ulwimi olukrwada, olunyelisayo okanye olunye ulwimi olukhubekisayo, nokuba lucacile okanye lufihlakele, iingxelo ezinocalucalulo okanye ezinyelisayo, ithoni yobutshaba, ukupelwa kakubi ngabom kwamagama abanye abasebenzisi, njl. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Ngokukodwa, sinomgaqo-nkqubo wokunganyamezeli nto ngokubhekiselele kuyo nayiphi na intetho yentiyo, inkohlakalo okanye ukuhlasela umntu okanye iqela labantu ngokwesiseko sobuzwe, uhlanga, isini, imvelaphi yentlalo kunye nobuhlanga, i-chauvinism (kunye ngakumbi ne-anti-Semitism) ngokunjalo. kunye nayo nayiphi na enye intetho okanye indlela yokuziphatha evuselela intiyo yobuhlanga, yobuhlanga okanye yenkolo okanye ngenye indlela.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Hlonipha amalungu angoogxa bakho kunye nawe, hlala unembeko, ubuchule kunye nolwazelelelo kwamanye amalungu oluntu.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Ukuba uvakalelwa kukuba umyalezo uyakhubekisa okanye uyathuka okanye unyhasha amalungelo akho ngenye indlela, musa ukuwuphendula okanye ubhale ipowusta. Lindela iimodareyitha ukuba basabele okanye ubalumkise ngomyalezo wabucala. Sizakuyithatha apho. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
Kwaye nceda-nceda-nceda, ungasemva-modareyitha. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Musa ukuvuselela ingxabano. Xa ucatshukisiwe, musa ukuphendula okanye ujongane namanye amalungu. Ukuba oko kuyenzeka, iimodareyitha zisenokukhetha ukohlwaya macala omabini. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Musa ukuxoxa ngokuphandle ngenyathelo loluleko elithatyathwe ngumodareyitha okanye nixoxe ngesilumkiso. Ukuba awuvumelani nalo naliphi na inyathelo elithatyathiweyo ngokuchasene nawe, wamkelekile ukuba ubhene kumnini sayithi. Isigqibo somnini sayithi sisigqibo. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Akukho ntengiso okanye naluphi na uhlobo lokucela urhwebo oluvunyelweyo kwiforum ngaphandle kokuba kugunyaziswe ngumnini sayithi. Amakhonkco okuthumela awavumelekanga ngaphandle kokuba akhatshwa sisaziso esivulekileyo nesicacileyo. Naziphi na ezo zithuba okanye imisonto ziya kususwa ngaphandle kwesilumkiso. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Ukumodareyithwa kweqonga auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Le Mithetho yeQonga kunye noMgaqo wokuZiphatha unyanzeliswa ngabamodareyitha. Iimodareyitha zonyulwa ngumnini webhusayithi kwaye unokugxothwa nguye nangaliphi na ixesha. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Abamodareyitha banokususa izithuba, bavale okanye basuse izihloko kunye nokulawula izilumkiso kwaye bathule, banqumamise okanye bathintele abasebenzisi ngokusisigxina. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Iimodareyitha zinengqiqo eyodwa ngokubhekiselele ekuchongeni nasekuvavanyeni ukwaphulwa kwale Migaqo. Kwimeko engabandakanywanga kule Migaqo, abalawuli kunye nomnini wesayithi banelungelo lokuthatha naliphi na inyathelo abalibona lifanelekile, ngokukodwa, ukuvala, ukufihla okanye ukususa ngaphandle kwesaziso okanye ukulumkisa naziphi na izihloko okanye izithuba ezibonwa njengezingafanelekanga okanye ezichasayo ngenxa yaso nasiphi na isizathu. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Iimodareyitha ziya kuvavanya isiganeko ngasinye ngokwetyala ngalinye. Isenzo esithathiweyo sinokuba nobubele okanye sibe qatha ngakumbi ngokusekelwe kwimbali yomoni. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Iimodareyitha ngamalungu alinganayo oluntu kwaye aziyi kukhetha kwiingxoxo zeforam. Kwakhona, iimodareyitha azinaku: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
basebenzise amandla abo ukuze kulungelwe bona auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
qala okanye ifuthe leengxabano kunye nabasebenzisi okanye ezinye iimodareyitha auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
sidize, nokuba kusesidlangalaleni okanye bucala, naluphi na ulwazi lobuqu okanye olunovakalelo ngalo naliphi na ilungu abathe balazi njengeemodareyitha auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
vumela naliphi na iqela lesithathu ukuba lisebenzise iakhawunti yalo auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Ingxelo auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Ukushiya ingxelo, nceda usebenzise lo msonto. Iingxaki okanye iimpazamo zingaxelwa apha. Ukuba unombuzo wabucala okanye ngenye indlela oyimfihlo, nceda uwuthumele nge-imeyile ku umnini wewebhusayithi. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Utshintsho kwiMithetho auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Sinelungelo, ngokokubona kwethu, ukutshintsha okanye ukulungisa le Mithetho nangaliphi na ixesha ngaphandle kwesaziso kumalungu. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Akukho lutshintsho kwiMithetho luya kusetyenziswa emva koko. Nangona kunjalo, luxanduva lwakho ukujonga le migaqo yotshintsho rhoqo. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Ngokubanzi auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
I-Multitran yiwebhusayithi yabucala kwaye eqhutywayo. Ngokufikelela kunye nokuyisebenzisa, uyavuma ukubambelela kwimigaqo yayo yokusetyenziswa (ngokukodwa, le Miqathango yokuSetyenziswa, iMithetho yeForam kunye neMithetho yesichazi-magama) kwaye uvume ukuba ukusilela ukwenza oko kunokubangela ukuba amalungelo akho elungu anqunyelwe, anqunyanyiswe okanye anqunyanyiswe. iphelisiwe. Ukuba awuwamkeli loo migaqo, kufuneka uyeke ukusebenzisa le webhusayithi. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Ukuthobela le migaqo ichaziweyo kuphela kwento efunekayo kuwe njengelungu. Nceda uhlale ukhumbula ukuba ukungazi ngemithetho ayilokhuselo. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Iiakhawunti zabasebenzisi auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Awunakubhalisa okanye usebenzise iiakhawunti ezininzi, ngakumbi ukuthintela ukuvalwa okanye elinye inqanaba loqeqesho. Naziphi na ii-akhawunti ezizezinye ezichongiweyo ziya kuvalwa ngaphandle kwesaziso, kwaye ii-akhawunti zazo eziphambili ziya kuthathelwa amanyathelo oluleko. Nangona kunjalo, sinokuqwalasela okuchaseneyo nalo mgaqo kwimeko-nye-imeko (umzekelo, kwimeko yokuba ilungu bona fide lingakwazi ukufikelela kwi-akhawunti yalo ekhoyo). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Awunakubhalisa igama lomsebenzisi elikrwada, elinyanyekayo okanye elikhubekisayo, elilinganisa igama lomsebenzisi elikhoyo okanye elicalulayo okanye linyelise nawuphi na umntu. Ukuba ichongiwe, naziphi na ii-akhawunti ezinjalo ziya kuvalwa ngokukhawuleza kwaye ngaphandle kwesaziso. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Unyino lweTyala / Akukho kuXhomekela kuLwazi auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Asilwamkeli uxanduva malunga nolwazi olufakwe kule webhusayithi nguye nawuphi na umntu wesithathu kwaye asiyi kuba noxanduva lwawo nawuphi na umonakalo othe ngqo okanye ongathanga ngqo okanye ilahleko ebangelwe okanye etyholwa ngokuba ibangwe ngenxa yokusebenzisa kwakho okanye ukuthembela kolo lwazi. Nangona kunjalo, senza zonke iinzame zokususa nawuphi na umxholo ongafanelekanga okanye ochasayo ngokukhawuleza. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Inyani nje yokuba naluphi na ulwazi okanye imathiriyeli ithunyelwe kwiwebhusayithi ye-Multitran ayithethi ukuba umnini kunye/okanye iqela liyavumelana neziqulatho zolo lwazi okanye imathiriyeli. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Izimvo ezivakaliswa ngamalungu eqela le-Multitran naphi na kule webhusayithi okanye iiforam zezabantu kwaye azimeli okanye azihambelani noluvo lomnini. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink kweli candelo. Ukukopa, cofa ekunene kwaye ukhethe 'Khuphela i-URL' auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Kubalulekile: Imiyalelo yabaxhasi auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
ukuba ufuna ukongeza iinguqulelo ezininzi ngaxeshanye, kufuneka zinqunyelwe ngesemicolon ; kwakhona, musa ukubeka isigxina ekupheleni auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
xa usongeza ibinzana elinoguquguquko, musa ukusebenzisa izibiyeli okanye izikhewu; endaweni yoko, yongeza ukwahluka okupheleleyo okwahlukileyo (umzekelo, ayilunganga: "be / jonga"; echanekileyo: "be nojongo< #6>; jonga") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
musa ukongeza amangeno ohlobo "isifinyezo kulwimi 1 – igama elipheleleyo kulwimi 2"). Endaweni yoko, yongeza ulwandiso lwesifinyezo solwimi lwemvelaphi kuqala, uze uqhubeke ngokongeza inguqulelo yolwandiso. auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Umzekelo (cofa ukwandisa) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Yongeza ulwandiso: EBRD ⇒ IBhanki yaseYurophu yoKwakha kwakhona kunye noPhuhliso (ungabi neentloni ngento yokuba ukwandiswa kufuneka kuchwethezwe kwintsimi yolwimi ekujoliswe kulo - ukungena kuya kugcinwa ngokuzenzekelayo 'ithesaurus' kwaye iya kuvela kuzo zonke izichazi-magama zesiNgesi-xxx) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Cofa kwingeniso ephumayo ukubuyisela umva isalathiso solwimi kwaye wongeze uguqulelo: IBhanki yaseYurophu yoKwakha kwakhona kunye noPhuhliso ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
Wamkelekile ukongeza amangeno ohlobo "ushunqulelo kulwimi 1 - isifinyezo kulwimi 2" (umzekelo, EBRD ⇔ ЕБРР), ngaphandle kokuba zikwe kakuhle<# 3> iqabane lomnye (okt, hayi into osanda kuyenza). Qinisekisa ukuba unikezela zombini imvelaphi kunye nolwandiso lolwimi ekujoliswe kulo kwindawo yamagqabaza. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
nawaphi na amagama anengcaciso, amagqabantshintshi, amanqaku, njl. njl njenge "one's", "smb" okanye "кого-л." ifunyenwe embindini webinzana) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
ukuba uguqulelo olucetywayo luthi "ingcambu (yomthi)", amagama athi "womthi" kufuneka abe kwindawo yokuphawula. auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
musa ukufaka izibiyeli, njengoko zongezwa ngokuzenzekelayo auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Isihloko sephepha auto translated |
Page title |
| 914 |
Hlela iingxoxo auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Ungawuhoyi umxholo auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Iingcebiso zokuKhetha uLwimi auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
Ekungeneni kokuqala, iilwimi zegalelo kunye nemveliso azikakhethwa. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Ungachwetheza ngokulula igama okanye ibinzana kwibar yokukhangela ngaphandle kokukhetha ulwimi ngesandla. Ukuba igama okanye ibinzana libonisiwe kuluhlu lokuhla, likhethe ngokulula. Ukuba umdlalo ufunyenwe ngaphezu kolwimi olunye, uya kumenywa ukuba ukhethe olo uludingayo. Emva koko kuya kufuneka wenze okufanayo kulwimi lwemveliso. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Ngelixa kwiscreen sasekhaya, isichazi-magama esifunwayo sinokukhethwa: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
ukusuka kwicandelo 'Izichazi-magama ezidumileyo', okanye auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
ngokukhetha ngesandla igalelo kunye nemveliso yolwimi ukusuka kwiperi yoluhlu oluhlayo. Ezi ziza kudwelisa malunga nezona lwimi zidumileyo ezingama-30. Ukukhangela zonke iilwimi ezikhoyo, cofa u-"All languages" emazantsi ephepha auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Ukucofa igama lolwimi kuya kukusa kuludwe lwezichazi-magama ngolu lwimi. Olu luhlu luhlelwa ngamagama okanye ubalo longeno. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Ungajika phakathi kweelwimi ngaphandle kokushiya iphepha obukulo. Ukutshintsha ulwimi lwegalelo, chwetheza nje igama kulo naluphi na ulwimi kwibar yokukhangela kwaye ucofe Khangela, ungahoyi ukuba igama lilahlekile kuluhlu lwealfabhethi. Amathuba aphezulu ukuba injini yesayithi iya kucebisa ulwimi olufanelekileyo. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
Ulwimi oluphumayo olwahlukileyo lungakhethwa kuluhlu lokuhla ekunene kwebhokisi yokukhangela, ukuba ikhona. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
imitya yojongano auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
Susa ukuvalwa komsebenzisi ngokuzenzekelayo emva kokuphelelwa yisikhathi auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Phinda kabini amanani amagama auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Ukwenziwa kwendawo auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Oonobumba ngolunye ulwimi bafunyenwe auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Ulungelelwaniso lombhalo onxuseneyo auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Igumbi lokufunda auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Ulungelelwaniso auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Umbhalo wokuqala auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Umbhalo oguquliweyo auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Igama lombhalo auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Lungelelanisa izicatshulwa auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Khuphela i-TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Ngena ukuze usebenze iitekisi ezininzi auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Qala auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Isiphelo auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Isiguquleli sikaGoogle auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Lungisa iimpazamo auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Ababhali auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Inkqubela phambili auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Ungavala eli phepha kwaye ujonge iziphumo kamva auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Ukuba ulungelelwaniso aluhambanga kakuhle, ungangenisa umzekelo wokulungisa ingxaki. Qinisekisa ukuba izivakalisi ezikumgca wokuqala wetheyibhile ziyahambelana ngokwenene kwaye inkqubo iyazilungelelanisa ngendlela engalunganga. Siya kuzama ukuphucula inkqubo ngokwalo mzekelo. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Idatha ithunyelwe kumphuhlisi auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Ulungelelwaniso lombhalo auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Izichazi-magama ezidumileyo auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Izichazi-magama ezitsha auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Imizekelo: ооооооо, абвгдежз, abcdefg igama liqulathe oonobumba ngayo nayiphi na indlela [супер | igama liqala ngomtya ongezantsi |
| ость] igama liphela ngo substring [ст*л] isiqalo nesiphelo segama ngomtya ongezantsi okhankanyiweyo [ст?л] isiqalo segama kwaye iphela ngomtya ongezantsi okhankanyiweyo kwaye iqulathe nawuphi na unobumba embindini [кот] igama liqulathe oonobumba abachaziweyo nangaluphi na uhlobo auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
inkqubo yokurhoxisa auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
iphazamisekile auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
iyajonga... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Faka umbhalo wokuqala kwikholamu yasekhohlo kwaye iguqulelwe kumqolo osekunene. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Yongeza inguqulelo entsha kwisichazi-magama 1. Khetha ibhloko yombhalo kumhlathi wasekhohlo kwaye ucofe 2. Khetha ibhloko yombhalo kumhlathi wasekunene kwaye ucofe kwakhona Incoko yababini yongeno olutsha iya kuvela ngemvelaphi kunye nemihlaba yoguqulo esele igcwalisiwe. auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Amakhonkco amafutshane auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
khetha Zonke auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
unobumba wekhonsoli auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
into eyenzeke kungekudala kakhulu auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
ukuhla ngamandla auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
ukuhla okubuthathaka auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
ukuhla okudibeneyo auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
ifom esisiseko auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
icacile auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Chaza uxinzelelo auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Bonisa uxinzelelo auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
––>